Aithris prìobhaideachd na h-aplacaid

Ùrachadh mu dheireadh: 21 Lùnastal 2026

§ 1 Ro-ràdh agus raon

(1) Tha Weight Doctors GmbH (“sinn”, “againn”, “ar”) a’ ruith aplacaid fòn-làimhe (“an aplacaid” às seo a-mach). Leis an aithris prìobhaideachd seo, tha sinn ag innse dhuibh, a rèir Art. 12 agus na leanas de Riaghailt Choitcheann an AE air Dìon Dàta (GDPR), dè an dàta pearsanta a bhios sinn a’ cruinneachadh nuair a chleachdas sibh an aplacaid, airson dè na h-adhbharan agus air dè a’ bhunait laghail a bhios sinn ga ghiullachd, cò dha a bheir sinn e, dè cho fada ’s a ghlèidheas sinn e agus dè na còraichean a th’ agaibh.

(2) Tha an aithris prìobhaideachd seo a’ buntainn ris an aplacaid a-mhàin. Airson tadhal air an làrach-lìn againn, tha an aithris prìobhaideachd fa leth a chaidh fhoillseachadh an sin a’ buntainn (https://www.weight-doctors.de/datenschutz/). Airson ur leigheas meidigeach sna clionaigean againn, tha am fiosrachadh euslaintich mu dhìon dàta a fhuair sibh an sin a’ buntainn cuideachd.

(3) ’S e dàta pearsanta fiosrachadh sam bith a tha a’ buntainn ri neach nàdarra a chaidh aithneachadh no a ghabhas aithneachadh (Art. 4(1) GDPR), mar eisimpleir ainm, seòladh, seòladh puist-d, dàta slàinte no giùlan cleachdaidh.

§ 2 Neach-smachd agus oifigear dìon dàta

(1) ’S e an neach-smachd a rèir brìgh Art. 4(7) GDPR:

Weight Doctors GmbH
Rosemeyerstr. 2–4
44139 Dortmund
A’ Ghearmailt

Fòn: +49 (0) 231 58 98 3200
Facs: +49 (0) 231 54 504 901
Post-d: hallo@weight-doctors.de
Làrach-lìn: https://www.weight-doctors.de

Gheibh sibh tuilleadh fiosrachaidh san fhiosrachadh laghail againn aig https://www.weight-doctors.de/impressum/.

(2) Gheibh sibh grèim air an oifigear dìon dàta againn aig:

Dr. Dennis Lehmkuhl
Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Post-d: datenschutz@weight-doctors.de

Ma chuireas sibh fios thugainn le litir no le facs, sgrìobhaibh air ur litir “gu aire an oifigeir dìon dàta”.

§ 3 Dè an dàta a bhios sinn a’ giullachd san aplacaid

3.1 Clàradh agus cunntas cleachdaiche

Feumar cunntas cleachdaiche a stèidheachadh gus an aplacaid a chleachdadh. Nuair a nithear seo, bidh sinn a’ giullachd: ainm is sloinneadh, gnè, ceann-latha breith, àirde, seòladh puist-d, àireamh fòn-làimhe, taghadh cànain, a’ chlionaig a thagh sibh agus ceann-latha is àite ur modh-obrach, a bharrachd air ur facal-faire agus dàta dearbhaidh eile. Tha raointean riatanach air an comharrachadh mar sin san aplacaid; às aonais an fhiosrachaidh seo, chan urrainnear cunntas a chruthachadh. Thèid ur facal-faire a stòradh a-mhàin ann an cruth dìonta le crioptografachd (hash).

3.2 Dàta slàinte agus leighis

’S e adhbhar na h-aplacaid taic a thoirt do lùghdachadh ur cuideim agus do ur leigheas againn. Airson seo, bidh sinn a’ giullachd – fhad ’s a chleachdas sibh na gleusan iomchaidh – gu sònraichte cuideam ur bodhaige agus mar a tha e ag atharrachadh, cuibhreann geir na bodhaige, cuibhreann uisge na bodhaige, tomad cnàimh, tomad fèithe, clàr-amais tomad bodhaige, ìre metabolach bunaiteach agus geir viscerach.

A bharrachd air sin, faodaidh an aplacaid dàta slàinte is fallaineachd eile a ghiullachd a leigeas sibh leinn fhaighinn bhon uidheam-làimhe agaibh no bho lorgair gnìomhachd ceangailte, mar dhàta cadail, dàta gluasaid agus ìre cridhe. Faodaidh sibh, a rèir ur toil fhèin, tuilleadh fiosrachaidh a thoirt dhuinn mu ur suidheachadh slàinte is pearsanta, nam measg tinneasan corporra is inntinn a bh’ agaibh roimhe, mar a tha sibh a’ faireachdainn acras agus sàthachd, agus ur inbhe pòsaidh.

’S e dàta slàinte a tha seo agus mar sin roinnean sònraichte de dhàta pearsanta a rèir brìgh Art. 9(1) GDPR. Airson na bunait laghail, faicibh § 5 den aithris seo.

3.3 Teachdaireachdan agus co-chomhairle bhidio

Tro ghleus teachdaireachd na h-aplacaid, faodaidh sibh conaltradh leis a’ chlionaig a thagh sibh agus leis an sgioba leighis agaibh. Nuair a nithear seo, bidh sinn a’ giullachd susbaint nan teachdaireachdan sin, a’ gabhail a-steach cheanglachan a chuireas sibh, na com-pàirtichean conaltraidh agus stampaichean-ama. Ma chumas sibh co-chomhairle bhidio tron aplacaid, chan fhaigh sinn cothrom air an t-susbaint aice; thèid an tar-chur dìreach eadar sibh fhèin agus an sgioba leighis agaibh.

Tha buill an sgioba leighis againn fo dhleastanas dìomhaireachd mheidigich (§ 203 StGB). Na cleachdaibh gleus nan teachdaireachdan idir ann an èiginn mheidigeach – ann an leithid de shuidheachadh, cuiribh fios gu na seirbheisean èiginn (112) no gu seirbheis nan lighichean air ghairm (116 117).

3.4 Coinneamhan a chur air dòigh

Ma dh’iarras, ma ghluaiseas no ma chuireas sibh dheth coinneamhan tron aplacaid, bidh sinn a’ giullachd an dàta a tha riatanach airson sin: an seòrsa coinneimh a tha sibh ag iarraidh, àite, ùine, ur fiosrachadh conaltraidh agus eachdraidh ur coinneamhan.

3.5 Dàta cleachdaidh agus logaichean

Gach turas a cheanglas an aplacaid ris na frithealaichean againn, thèid dàta a tha riatanach gu teicnigeach a ghiullachd: seòladh IP, ceann-latha agus àm an inntrigidh, an gleus a chaidh a ghairm, an tomhas dàta a chaidh a ghluasad, còd inbhe, tionndadh na h-aplacaid, seòrsa uidheim, an siostam-obrachaidh agus an tionndadh aige, agus aithnichear co-cheangailte ris an uidheam no ris an stàladh. Feumaidh sinn an dàta seo gus an aplacaid a sholarachadh, gus a seasmhachd is a tèarainteachd a dhearbhadh agus gus mì-chleachdadh aithneachadh.

3.6 Brathan push

Ma chuireas sibh brathan push an comas, cuiridh sinn teachdaireachdan – mar chuimhneachain air coinneamhan no fiosan mu theachdaireachdan ùra – tro sheirbheisean push solaraichean nan siostaman-obrachaidh (Apple Push Notification service, Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Èirinn; Firebase Cloud Messaging, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Èirinn). Airson seo, thèid tòcan push ainm-brèige den uidheam agaibh a stòradh. Faodaidh sibh brathan push a chur dheth aig àm sam bith ann an roghainnean an uidheim agaibh no na h-aplacaid.

3.7 Dàta àite

Ma bheir sibh dhuinn an cead iomchaidh, cleachdaidh sinn àite an uidheim agaibh gus clionaigean agus àiteachan faisg oirbh a shealltainn dhuibh agus gus taic a thoirt do cheangal ri meidh Bluetooth no ri lorgair gnìomhachd. Faodaidh sibh cead àite a tharraing air ais aig àm sam bith ann an roghainnean siostam an uidheim agaibh; gabhaidh an aplacaid a cleachdadh an uair sin le gleusan nas cuingealaichte.

3.8 Uidheaman ceangailte agus àrd-ùrlaran slàinte

Ma thogras sibh, faodaidh sibh an aplacaid a cheangal ri meidh Bluetooth co-chòrdail a nì mion-sgrùdadh air a’ bhodhaig, ri lorgair gnìomhachd no ri Apple Health no Android Health Connect. Anns a’ chùis seo, thèid na tomhasan a leig sibh leinn fhaighinn a ghluasad a-steach don aplacaid. Is sibhse a-mhàin a cho-dhùineas farsaingeachd a’ cheadachaidh, agus faodar a tharraing air ais aig àm sam bith san aplacaid no ann an roghainnean an àrd-ùrlair slàinte iomchaidh. Cha toir sinn dàta sam bith bhon aplacaid do Apple Health no do Health Connect airson adhbharan sanasachd.

3.9 Taic agus seirbheis luchd-ceannach

Ma chuireas sibh fios thugainn tron aplacaid, air post-d no air a’ fòn, bidh sinn a’ giullachd ur fiosrachadh conaltraidh agus susbaint ur n-iarrtais gus a làimhseachadh agus a fhreagairt. Clàraidh sinn a’ chùis san t-siostam thiocaidean againn.

3.10 Mion-sgrùdadh mhearachdan

Gus seasmhachd a leasachadh, bidh sinn a’ giullachd aithisgean tuislidh agus fiosrachadh mun uidheam agus mun t-siostam-obrachaidh. Cha tachair a’ ghiullachd seo ach ma thug sibh dhuinn ur cead nuair a thòisich sibh an aplacaid a’ chiad turas no ann an roghainnean na h-aplacaid. Faodaidh sibh ur cead a tharraing air ais aig àm sam bith, le buaidh airson an ama ri teachd, ann an roghainnean na h-aplacaid.

Cha bhi sinn a’ cleachdadh teicneòlasan sanasachd, tracaidh no pròifilidh bho threas phàrtaidhean airson adhbharan margaidheachd san aplacaid. Cha reic sinn an dàta slàinte agaibh.

§ 4 Adhbharan agus bunaitean laghail na giullachd

Far a bheil sinn a’ stèidheachadh giullachd air ùidh dhligheach fo Art. 6(1)(f) GDPR, rinn sinn sgrùdadh ro-làimh nach eil ur n-ùidhean, ur còraichean bunaiteach agus ur saorsachdan bunaiteach nas cudromaiche. Innsidh sinn dhuibh toradh a’ chothromachaidh seo ma dh’iarras sibh e.

§ 5 Dàta slàinte agus cead

(1) Bidh an aplacaid a’ giullachd dàta slàinte. Fo Art. 9(1) GDPR, tha giullachd an dàta sin toirmisgte sa bhunait agus chan eil i ceadaichte ach ma tha aon de na h-eisgeachdan ann an Art. 9(2) GDPR a’ buntainn.

(2) Bidh sinn a’ stèidheachadh giullachd an dàta slàinte agaibh san aplacaid air ur cead soilleir fo Art. 9(2)(a) GDPR, a bheir sibh air leth nuair a stèidhicheas sibh ur cunntas cleachdaiche – is e sin, chan ann dìreach le bhith a’ cleachdadh na h-aplacaid. Far a bheil a’ ghiullachd a’ tachairt ann an co-theacsa ur leighis shònraichte againn, bidh sinn ga stèidheachadh cuideachd air Art. 9(2)(h) GDPR còmhla ri § 22(1) àir. 1(b) BDSG (giullachd le luchd-obrach meidigeach, no fo an uallach, a tha fo dhleastanas dìomhaireachd proifeiseanta).

(3) Tha ur cead saor-thoileach. Faodaidh sibh a tharraing air ais aig àm sam bith le buaidh airson an ama ri teachd, gun ana-cothrom sam bith dhuibh a thaobh ur leighis. Faodaidh sibh an tarraing air ais a chur an cèill ann an roghainnean na h-aplacaid no a chur gu neo-fhoirmeil gu datenschutz@weight-doctors.de. Chan eil an tarraing air ais a’ toirt buaidh air laghalachd na giullachd a chaidh a dhèanamh gu ruige sin. Às dèidh an tarraing air ais, sguabaidh sinn às an dàta co-cheangailte, mura bheil dleastanas glèidhidh reachdail no bunait laghail eile a’ cur bacadh air an sguabadh às (faicibh § 9).

(4) Chan eil an aplacaid a’ gabhail àite comhairle, breithneachaidh no leighis mheidigich.

§ 6 Cothrom air gleusan an uidheim agaibh

Airson gleusan fa leth, feumaidh an aplacaid cothrom air ceadan an uidheim agaibh. Cha tachair an cothrom seo ach às dèidh dhuibh a cheadachadh ann an còmhradh cheadan an t-siostaim-obrachaidh agaibh, agus faodar a tharraing air ais aig àm sam bith ann an roghainnean an t-siostaim:

Tha stòradh fiosrachaidh air an uidheam agaibh agus inntrigeadh thuige air an riaghladh le § 25 TDDDG. Airson inntrigeadh nach eil riatanach gu teicnigeach, iarraidh sinn ur cead.

§ 7 Luchd-faighinn an dàta agaibh

(1) Taobh a-staigh na companaidh againn, chan fhaigh ach na daoine aig a bheil feum air cothrom air an dàta agaibh gus na h-adhbharan gu h-àrd a choileanadh. Tha luchd-obrach meidigeach cuideachd fo dhleastanas dìomhaireachd mheidigich (§ 203 StGB).

(2) Bidh sinn a’ cleachdadh sholaraichean seirbheis a chaidh a thaghadh gu cùramach agus a bhios a’ giullachd an dàta agaibh às ar leth agus a rèir ar stiùiridhean (giullachairean fo Art. 28 GDPR). Tha sinn air aontaidhean giullachd dàta a dhèanamh leotha. Seo na roinnean: leasachadh, cumail suas agus obrachadh teicnigeach na h-aplacaid, seirbheisean aoigheachd agus ionad-dàta, cur bhrathan push, phost-d agus theachdaireachdan SMS, siostaman thiocaidean is taic, rianachd choinneamhan is lèigh-lainn, agus mion-sgrùdadh mhearachdan. Chan fhaigh na solaraichean seirbheis seo cothrom air an dàta agaibh ach gus an t-seirbheis iomchaidh a lìbhrigeadh, agus tha iad fo dhleastanas dìomhaireachd.

(3) Ma thaghas sibh clionaig no àite san aplacaid no ma tha sibh a’ faighinn leigheas an sin, bheir sinn an dàta a tha riatanach airson ur leighis don ionad iomchaidh. Faodaidh na leanas a bhith am measg luchd-faighinn gu sònraichte:

Westfalenklinik Fachklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Weight Doctors Worldwide GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Hair Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
AKH Alster-Klinik Hamburg GmbH, Rothenbaumchaussee 7, 20148 Hamburg
Klinik am Seestern GmbH, Am Seestern 4, 40547 Düsseldorf
Lincura GmbH, Hauptmarkt 11, 90403 Nuremberg
Main-Tauber-Klinik GmbH, Rotkreuzstr. 2, 97877 Wertheim
Bürgerspital Wertheim gGmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Medisch Centrum Waalre B.V., Van Dijklaan 9, 5581 WG Waalre, Na Tìrean Ìsle

(4) Cha tèid dàta a ghluasad gu treas phàrtaidhean eile ach ma thug sibh cead, ma tha seo riatanach gus an cùmhnant a choileanadh no ma tha e mar dhleastanas laghail oirnn. Faodaidh seo tachairt gu sònraichte a thaobh chùirtean, ùghdarrasan cur an gnìomh an lagha agus ùghdarrasan stiùiridh, agus cuideachd gus casg a chur air mì-chleachdadh agus foill agus gus tèarainteachd ar luchd-cleachdaidh a dhìon.

(5) Ma thachras aonadh, ceannach companaidh no gluasad roinnean gnìomhachais, faodaidh an dàta agaibh a dhol chun a’ bhuidhinn laghail a nì an ceannach. Innsidh sinn dhuibh mus tèid an dàta agaibh a ghluasad agus mus tig e fo aithris prìobhaideachd eile. ’S e Art. 6(1)(f) GDPR a’ bhunait laghail.

(6) Gheibhear an aplacaid tro bhùth-aplacaidean solaraiche an t-siostaim-obrachaidh iomchaidh (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Èirinn, no Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Èirinn). ’S e gnìomhaiche na bùtha iomchaidh a tha cunntachail airson na giullachd dàta a thachras an sin nuair a luchdaicheas sibh a-nuas i; chan eil buaidh sam bith againn air.

§ 8 Gluasad gu treas dùthchannan

Thèid an dàta agaibh a ghiullachd air frithealaichean taobh a-staigh an Aonaidh Eòrpaich no an Raoin Eaconamach Eòrpaich. Cha tèid an dàta slàinte agaibh a ghluasad gu treas dùthchannan.

Nuair a thèid brathan push a chur tro sheirbheisean Apple agus Google, faodaidh giullachd anns na SA tachairt ann an cùisean fa leth. Bidh seo a’ tachairt air bunait co-dhùnadh freagarrachd a’ Choimisein Eòrpaich mu EU-US Data Privacy Framework fo Art. 45 GDPR agus, a bharrachd air sin, air bunait chlàsaichean cùmhnantail àbhaisteach a’ Choimisein Eòrpaich fo Art. 46(2)(c) GDPR. Gheibh sibh lethbhreac de na barantasan iomchaidh ma dh’iarras sibh e aig datenschutz@weight-doctors.de.

§ 9 Ùine stòraidh agus sguabadh às

(1) Cha ghlèidh sinn an dàta pearsanta agaibh ach cho fada ’s a tha e riatanach airson nan adhbharan a chaidh ainmeachadh no cho fada ’s a tha amannan glèidhidh reachdail ag iarraidh.

(2) Gu mionaideach:

• Dàta cunntais agus prìomh dhàta: fhad ’s a tha an cunntas cleachdaiche agaibh ann.
• Dàta slàinte is adhartais a chaidh a chlàradh san aplacaid, agus tomhasan bho uidheaman ceangailte: gus an sguab sibh às an dàta no ur cunntas no gus an tarraing sibh air ais ur cead.
• Teachdaireachdan leis an sgioba leighis agaibh: dà bhliadhna; far a bheil iad nam pàirt de na clàran leighis, tha amannan na h-ath phuing a’ buntainn.
• Clàran leighis: mar as trice 10 bliadhna às dèidh deireadh an leighis (§ 630f (3) BGB, § 10 (3) MBO-Ä); nas fhaide ann an cùisean a tha air an riaghladh le lagh.
• Dàta logaichean is tèarainteachd: mar as trice 30 latha, ann an cùis mì-chleachdaidh gus an tèid a’ chùis a shoilleireachadh.
• Sgrìobhainnean a tha buntainneach fo lagh malairt is cìse: 6 no 10 bliadhna (§ 257 HGB, § 147 AO).

(3) Gus an ùine stòraidh iomchaidh a dhearbhadh, bidh sinn a’ toirt aire do mheud, nàdar agus mothalachd an dàta, cunnart cleachdaidh no foillseachaidh gun chead, adhbharan na giullachd agus na riatanasan laghail a tha an sàs.

(4) Sguabadh às ur cunntais: Faodaidh sibh ur cunntas cleachdaiche agus an dàta co-cheangailte ris a sguabadh às aig àm sam bith ann an roghainnean ur cunntais chleachdaiche san aplacaid. Air an làimh eile, fòghnaidh teachdaireachd neo-fhoirmeil gu datenschutz@weight-doctors.de. Às dèidh an sguabadh às, cha ghabh an dàta agaibh aiseag. Thèid dàta a tha fo dhleastanasan glèidhidh reachdail a bhacadh fad nan dleastanasan sin agus an uair sin a sguabadh às.

§ 10 Tèarainteachd dàta

(1) Bidh sinn a’ gabhail cheumannan teicnigeach agus eagrachail fo Art. 32 GDPR gus an dàta agaibh a dhìon bho chall, bho sgrios, bho atharrachadh mì-laghail agus bho inntrigeadh gun chead. Nam measg tha gu sònraichte crioptachadh gach ceangal eadar an aplacaid agus na frithealaichean (TLS), bun-bheachd cheadan stèidhichte air dreuchdan, logadh inntrigidh, agus ath-sgrùdadh is ùrachadh cunbhalach air na ceumannan againn a rèir ìre an teicneòlais.

(2) Dìonaibh ur cothrom inntrigidh sibh fhèin: cleachdaibh facal-faire làidir nach cleachd sibh ach airson na h-aplacaid seo, le litrichean mòra is beaga, figearan agus caractaran sònraichte, cuiribh glas an uidheim an comas (PIN, Face ID no Touch ID) agus na toiribh seachad ur dàta logaidh a-steach. Chan urrainn dhuinn a bhith cunntachail airson inntrigeadh don chunntas agaibh a thig bho bhith a’ toirt seachad ur dàta logaidh a-steach no bho uidheam nach eil air a dhìon gu leòr. Ma tha amharas agaibh gu bheilear a’ mì-chleachdadh ur cunntais, cuiribh fios thugainn sa bhad.

(3) A dh’aindeoin a’ chùraim as motha, chan urrainn do thar-chur dàta air an eadar-lìon no do stòradh sam bith a bhith uile gu lèir tèarainte.

§ 11 Gun cho-dhùnaidhean fèin-obrachail

Cha bhi co-dhùnaidhean fèin-obrachail, a’ gabhail a-steach pròifileadh, fo Art. 22 GDPR a’ tachairt san aplacaid. Tha measaidhean agus grafaichean adhartais san aplacaid airson ur fiosrachaidh fhèin a-mhàin agus chan eil iad a’ gabhail àite measadh meidigeach.

§ 12 Ceanglaichean gu seirbheisean treas phàrtaidhean

Tha an aithris prìobhaideachd seo a’ buntainn ris an aplacaid a-mhàin. Faodaidh ceanglaichean a bhith san aplacaid gu làraichean-lìn nach eil sinn a’ ruith no a’ smachdachadh. Ma leanas sibh ceangal mar sin, ruigidh sibh seirbheis an treas phàrtaidh iomchaidh. Chan eil buaidh sam bith againn air an t-susbaint aige no air a’ ghiullachd dàta aige agus chan eil sinn a’ gabhail uallach sam bith air a shon. Tha sinn a’ moladh dhuibh aithris prìobhaideachd gach seirbheis air an tadhail sibh a leughadh.

§ 13 Ur còraichean

Tha na còraichean a leanas agaibh oirnn a thaobh an dàta phearsanta a tha a’ buntainn ribh:

1. Cothrom air fiosrachadh (Art. 15 GDPR) – dearbhadh a bheil sinn a’ giullachd dàta agus dè an dàta, a bharrachd air fiosrachadh mu adhbharan, roinnean, luchd-faighinn, ùine stòraidh, tùs agus a bheil co-dhùnaidhean fèin-obrachail ann.
2. Ceartachadh (Art. 16 GDPR) – ceartachadh dàta ceàrr agus coileanadh dàta neo-iomlan. Faodaidh sibh ur prìomh dhàta atharrachadh sibh fhèin san aplacaid aig àm sam bith.
3. Sguabadh às (Art. 17 GDPR) – sguabadh às an dàta agaibh, mura bheil eisgeachd (gu sònraichte dleastanasan glèidhidh reachdail) a’ cur bacadh air.
4. Cuingealachadh na giullachd (Art. 18 GDPR).
5. Fios (Art. 19 GDPR) – fiosrachadh mun luchd-faighinn ris an do dh’innis sinn mu cheartachadh, sguabadh às no cuingealachadh.
6. So-ghiùlanachd dàta (Art. 20 GDPR) – an dàta a thug sibh seachad a thoirt dhuibh ann an cruth structaraichte, cumanta agus so-leughte le inneal, no a chur dìreach gu neach-smachd eile, far a bheil sin comasach gu teicnigeach.
7. Cur an aghaidh (Art. 21 GDPR) – faicibh am fios fa leth gu h-ìosal.
8. Tarraing air ais cead a chaidh a thoirt (Art. 7(3) GDPR) – aig àm sam bith le buaidh airson an ama ri teachd, gun bhuaidh air laghalachd na giullachd a chaidh a dhèanamh gu ruige sin.
9. Gearan gu ùghdarras stiùiridh (Art. 77 GDPR).

Gus na còraichean sin a chleachdadh, fòghnaidh teachdaireachd neo-fhoirmeil gu datenschutz@weight-doctors.de. Gus an dàta agaibh a dhìon, faodaidh sinn dearbhadh-aithne iarraidh mus freagair sinn.

Còir cur an aghaidh fo Art. 21 GDPR
Tha còir agaibh, air adhbharan a thig bhon t-suidheachadh shònraichte agaibh, cur an aghaidh aig àm sam bith giullachd dàta pearsanta a tha a’ buntainn ribh a tha stèidhichte air Art. 6(1)(e) no (f) GDPR. Cha ghiullaich sinn an dàta agaibh tuilleadh an uair sin, mura h-urrainn dhuinn adhbharan dligheach làidir a shealltainn a tha nas cudromaiche na ur n-ùidhean, ur còraichean agus ur saorsachdan, no mura bheil a’ ghiullachd airson tagraidhean laghail a stèidheachadh, a chleachdadh no a dhìon.

Ùghdarras stiùiridh iomchaidh
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Fòn: +49 (0) 211 38424-0, post-d: poststelle@ldi.nrw.de

A bharrachd air sin, faodaidh sibh fios a chur chun an ùghdarrais stiùiridh far a bheil sibh a’ fuireach mar as trice no far a bheil sibh ag obair.

§ 14 Clann fo aois

Tha an aplacaid airson dhaoine 18 bliadhna a dh’aois agus nas sine. Cha bhi sinn a’ cruinneachadh dàta gu h-eòlach bho chloinn no bho dhaoine òga fon chrìoch aoise seo. Ma gheibh sibh a-mach, mar phàrant no neach-cùraim laghail, gun do chuir neach fo aois dàta thugainn às aonais ur cead, cuiribh fios gu datenschutz@weight-doctors.de – sguabaidh sinn às an dàta sa bhad an uair sin.

§ 15 Atharrachaidhean air an aithris prìobhaideachd seo

Tha sinn a’ glèidheadh na còrach an aithris prìobhaideachd seo atharrachadh gus a freagairt air gleusan atharraichte san aplacaid, air suidheachadh laghail atharraichte no air cleachdadh ùghdarrasan is lagh-cùise atharraichte. Gheibhear an tionndadh làithreach san aplacaid agus air an làrach-lìn againn. Innsidh sinn dhuibh mu atharrachaidhean cudromach ro-làimh san aplacaid no air post-d. Far a bheil na h-atharrachaidhean a’ buntainn ri giullachd a tha stèidhichte air ur cead, iarraidh sinn ur cead a-rithist.

§ 16 Conaltradh

Ma tha ceistean agaibh mun aithris prìobhaideachd seo no mu ghiullachd an dàta agaibh, gheibh sibh grèim oirnn aig:

Weight Doctors GmbH, Rosemeyerstr. 2–4, 44139 Dortmund
Post-d: hallo@weight-doctors.de · Fòn: +49 (0) 231 58 98 3200

Oifigear dìon dàta: Dr. Dennis Lehmkuhl · datenschutz@weight-doctors.de

Ceann-latha na h-aithris prìobhaideachd seo: 21 Lùnastal 2026